Forgatókönyvfordítás az Ady Endre líceumban

Veres Ottilia, a PKE Angol nyelv és irodalom szakának tanára interaktív foglalkozást tartott a nagyváradi Ady Endre líceumban a végzős nyelvszakos tanulóknak. A workshop alkalmával a tanulók betekintést nyerhettek a PKE angol szakán folyó egyik szakirány tantárgyába, és kipróbálhatták  tudásukat forgatókönyv fordítás terén. A csapat a Snatch című film forgatókönyvének egy részletével dolgozott. Arra keresték a választ, hogy mi a különbség a filmfeliratozáshoz illetve a szinkronizáláshoz készített fordítások között. A foglalkozás szervesen kapcsolódott nemcsak a PKE angol szakán futó szakmodulokhoz, hanem az angol szak idei tantárgyversenyeihez is: az angol nyelvű médiaversenyhez, és a fordítói versenyhez, amelyekre szeretettel várjuk a középiskolás tanulók jelentkezését. A versenyekre március 15-ig és 25-ig lehet jelentkezni.

New Image2New ImageNew Image1

forrás: en.partium.ro